🍗 The Best Chicken 🍗 - NON EDITATO -
🍗 Park Sun Ho 🍗
🍗 Kim So Hye 🍗
🍗 Joo Woo Jae 🍗
Sottotitoli offerti dal 🍗 the Chicken Lovers team 🍗 @ Viki.com
🍗 Negli Episodi Precedenti 🍗 La sauna è stata data in affitto. Vattene.
Nonno!
Aprirò un ristorante di pollo al primo piano.
Che ne pensa di lavorare qui con me?
- Dobbiamo ricorrere a misure speciali. - Sei crudele.
Seo Bo Ah! Cos'è questo?
Fallisci! Distruggiti!
Quando lavoravo in ufficio, tutti mi chiedevano sempre perché avessi un aspetto così terribile.
- Uno, due, tre. - Ma adesso, anche solo vivere è divertente.
Come si può definire "pollo", questo!?
Non conosci ancora bene gli ingredienti.
Conosce la gara d'assaggio del pollo?
Dev'esserci un metodo infallibile.
La vincitrice è Seo Bo Ah!
È sicuramente la fine del mondo. Lee Jin Sang lavora come modello.
Hanno già deciso che non si trattava di plagio.
Al contrario tuo, non m'interessano le cose degli altri, Sunbae.
Il cuore mi si ferma per un uomo qualsiasi.
Come può friggere il pollo nell'olio essere così diverso?
Wow.
Non sono riuscito a trovarlo, anche se ho setacciato tutto il quartiere.
Non si ammali, perché lei, Bo Ah, è l'unica dalla mia parte.
Bum. Bum. Qualcuno ha dato un colpo alla mia batteria.
Io, Andrew Kang, chiedo di poter lavorare qui a partire da oggi.
Voglio cucinare di nuovo.
Grazie a te.
Grazie a me?
Voglio di nuovo vivere come si deve.
Nell'ultimo mese, niente mi è andato per il verso giusto.
Dannazione! Perché sta succedendo tutto questo?!
Ho già usato tutta la mia energia per la giornata.
Suppongo di dover andare a lavoro per riposarmi.
Non ci credo!
🍗 Episodio 5 Il Piccolo Principe e la Stella del Capitalismo 🍗
Bo Ah?
[Macelleria]
Min Ah!
Cosa ci fai qui a quest'ora?
- Sei impegnata? - Cosa?
Vieni con me.
Aspetta. Ferma!
Cos'è?
Pensavo fosse Bo Ah. Mi sa che ho sentito male.
- Lavati le mani. - Come?
Ti sei toccato i capelli. Vai a lavarti le mani.
Ah.
Fai tagli lunghi col coltello e togli le ossa.
Come?
Così?
Stiamo preparando del pollo disossato o uno straccio?
Prendi il coltello e spezza le ossa del pollo.
Così da rompere l'osso. Usa la forza!
Diversamente dal solito, stai spendendo un'impressionante somma di denaro.
Qual è meglio?
Mi piace questo. Ma cosa farai?
Stai commettendo un grande peccato nei confronti della Seo Bo Ah del mese prossimo,
Seo Boh Ah di questo mese.
No, non è così. Il lavoro duro è stato fatto dalla Seo Bo Ah del mese scorso
e la Seo Boh Ah di questo mese si sta divertendo.
Ho ricevuto lo stipendio. Un sacco di soldi. Sono ricca.
Non un capo, ma un mendicante, vedo?
Maestro!
Andrew Kang.
Oh, Andrew.
Se detrai l'affitto, la paga dei dipendenti e i costi degli ingredienti,
sarai in negativo di ₩2,000.000. Quanto pensi di poter durare? (Circa 1600 €)
Forse circa tre mesi? Dobbiamo iniziare a guadagnare prima di allora.
Solo tre mesi?
Pensa che non funzionerà?
Se solo la gente provasse il suo pollo, il passaparola porterebbe—
Nell'industria della ristorazione c'è questo detto.
Per quanto il cibo che stai vendendo sia buono, ci vorranno almeno sei mesi perché i clienti lo riconoscano come tale.
Ci vuole così tanto?
Potrebbe volerci di più o di meno. È solo un detto.
Allora, cosa dovremmo fare?
Beh, speriamo di avere fortuna
così che il nostro pollo possa essere apprezzato velocemente dai clienti.
O cerca di fare quello che puoi per ricevere quel riconoscimento.
NdT: È tradizione comprare dell'intimo rosso per i genitori quando si riceve il primo stipendio.
Non fa neanche freddo ancora, ma quella piccola...
La posso usare come asciugamano per i piedi.
Parlagli faccia a faccia.
No!
Conosci il detto, vero? Uccidi il tuo nemico con la gentilezza.
È quello che sto facendo.
Come puoi chiamare tuo nonno "nemico"?
È solo quello che dice il detto.
Sai, è per questo che ho deciso di usare un po' del mio buon senso. Lo definisco una persona odiosa.
Vivo da solo e ho comprato troppo mais.
I vicini posso prenderlo.
Chissà chi è sua nipote?
È uguale a qualcuno che conosco.
Credi sia una cosa da dire ad un'amica?
Sì.
Cosa? Sei incredibile!
Wow!
Lo desideravo tanto! Grazie, Bo Ah.
Sì, Bo Ah grazie mille.
Ne è valsa la pena fare tutte quelle brutte azioni al posto tuo in tutti questi anni.
E tu, Min Ah?
- Wow, è oro vero? - Certo.
Oh, 18 carati!
Ah, 14 carati?
- 10 carati. - È oro 10 carati?
Ehi! È oro.
Ma è il caso che tu spenda così tanto?
Certo!
Guadagno ₩10,000 l'ora. (7,83€)
Avete mai guadagnato più di ₩1,500.000 in un mese? (Circa 1170 €)
La qualità della vita cambia completamente!
Mio nonno gestisce una sauna. Così antiquato. È per questo che non guadagna nulla!
Io voglio aprire presto una caffetteria e in un mese...
Guadagnerò più di 2,000.000 ₩. Avete mai guadagnato così tanto, eh? (Circa 1600 €)
Davvero?!
- Anche tu?! - Io cosa?
Ehi, tra tutti voi, non vedete che sono quello più alla moda?
Non lo vedete?
Aspetta.
Bo Ah, hai i soldi.
- Puoi prenderti tre giorni di ferie? - Tre giorni?
Sì. Approfittiamone per andare in vacanza tutti insieme.
Non sei mai stata su un aereo, vero?
Ehi, perché Bo Ah doverbbe fare un viaggio?
Esatto. Vi ricordate di quando l'abbiamo trascinata a Busan cinque anni fa?
Lei è quella che doveva divertirsi di più,
eppure ha continuato a dire che è meglio stare a casa. Ancora e ancora.
Il suo itinerario è andare
dal primo al secondo piano, primo, secondo,
agente immobiliare, secondo piano, primo piano.
Dovrei andare?
Cosa?
Andiamo.
Perché no? Una vacanza. Non è una cattiva idea.
Wow, incredibile!
Andiamo tutti a Jeju?
Hai abbastanza soldi per il biglietto aereo?
Se aggiungiamo l'hotel e altre spese, ci vorrà una bella cifra.
Hai già speso molto questo mese.
Beh, per i prossimi tre mesi mi arrangerò.
E se tra tre mesi il ristorante andasse in bancarotta?
No, credo che per come stanno andando le cose, per ora non fallirà.
Anche se ci metterà del tempo, l'importante è che fallisca. Funzionerà.
Sei confusa. E ha già iniziato.
Cosa?
Conosci la storia del piccolo principe?
Certo, è quella dove appare il boa, vero?
Ma perché?
In quella storia, un piccolo principe addomestica una volpe.
"Addomesticare" può essere spiegato così.
Ogni mese, la volpe viene pagata.
Ti sentirai felice dal venticiquesimo giorno in poi.
Più si avvicina la fine del mese più ti sentirai felice.
Quando arriverà l'ultimo giorno, il tuo cuore palpiterà e non riuscirai a stare ferma.
La volpe che conosce il sapore del denaro, non potrà mai più tornare selvaggia.
Si sarà arresa completamente al capitalismo.
Cosa succede alla volpe addomesticata?
Secondo te?
Dopo essere stata addomesticata...
Viene abbandonata.
Cosa?
Il piccolo principe trova il suo primo amore, si sveglia e torna sulla sua stella.
Che bastar*o.
Comunque, devi stare attenta. Diventare schiava del capitalismo non è difficile, sai.
Essere pagato regolarmente, pagare a rate. È essere domati dal capitalismo.
Il piccolo principe è un classico. Quindi è così che va la storia?
Molto profondo.
Ho letto solo l'inizio. Pensavo che parlasse del boa che mangia l'elefante.
La cosa certa è che, una volta addomesticati, si finisce in una posizione molto debole.
Quando sarò abbandonata? Camminando sul ghiaccio. Cercando di trovare il lato buono del tuo capo.
Impossibile. Il mio capo mi licenzierebbe mai?
Non lo so. Ma prendi ₩10,000 l'ora.
Se il ristorante di pollo andrà bene, allora il sogno di aprire una caffetteria andrà in frantumi.
Quindi se vieni licenziata dal ristorante di pollo,
sarai una part-timer che guadagna ₩7530 l'ora (5,89 €, salario minimo in Corea).
Pensi di poter continuare a lavorare bene come ora senza adulare il tuo capo?
Perché non ti fai una rateizzazione di tre mesi con noi?
Questo mese io. Il prossimo mese, Young Ho. E poi Gyu Man. Senza interessi.
Va bene.
Ora sono tornata in me.
Sì! Non può cacciare via la gallina dalle uova d'oro.
Certo che no.
Bo Ah, cos'è tutta questa roba?
L'ho trovata venendo qui.
Mangerò tutto da sola, quindi non faccia domande.
- Io non... - Bastar*o.
Come?
- Oh, giusto. Meno male che l'ho incontrata, ho qualcosa da dirle. - Cosa c'è?
Voglio chiedere delle ferie. Tre giorni.
Non mi serve la sua approvazione.
Non m'importa cosa lei pensa e non sarò addomesticata!
Cosa intende dire?
Comunque, due notti e tre giorni. Sì o no?
Certo, vada pure.
Non ha da fare ora?
Perché?
A partire da oggi voglio cambiare la ricetta. Vuole assaggiare?
Cos'è questo?
Com'è?
Beh, è...
Come l'ha fatto? È meglio di quello di Edward—
È molto meglio, vero?
Non è Edward, è Andrew.
Come l'ha fatto?
Ho seguito ciò che ha detto Anthony, dall'inizio alla fine.
Dal taglio del pollo al condimento, fino alla pastella,
ho fatto tutto da solo.
Non è Anthony, è Andrew.
Anche se ci vuole più lavoro, è davvero più buono.
Rispetto a quello che facevamo in passato? Ecco... che il livello della qualità è totalmente diversa?
Alexander, che tipo di persona era?
Quel Michelin qualcosa. Era vero?
Alex...
Chi pensi sia Alexander?
Era un grande re.
È Andrew, Andrew. Andrew!
[Pollo Barun]
Come non possono esserci clienti anche quando ho cambiato la ricetta?
Continuo a ricevere chiamate a cui non posso rispondere.
Perché stai lasciando questa azienda perfetta?
Sei impazzito?
Ho avviato un attività.
L'hai avviata?
Figlio, ritorna in azienda.
Vai a trovare il tuo capo o il tuo AD e...
- Solo tre mesi. - Cosa?
In tre mesi, lo renderò un ristorante abbastanza buono da farti cambiare idea.
Ti spiegherò tutto più tardi.
C'è un modo di dire nel settore della ristorazione.
Non importa quanto sia buono il prodotto, i clienti lo riconosceranno solo dopo
almeno sei mesi.
Ci vuole cosi tanto?
Potrebbe essere di più o di meno di quello.
Tutti dicono cosi.
Allora, cosa facciamo?
Sperare nella fortuna
in modo che il nostro pollo venga riconosciuto il prima possibile dai clienti.
Oppure potresti lanciarti nel migliore modo possibile.
Lanciarmi?
Si. Ad esempio, facendo consegne.
Cos'è questo?
La volpe usci per essere addomesticata!
Ma che le prende?
Quelli che aspirano negli uomini sono il problema.
Beh, lei sta rovinando la sua stessa vita. Chi la fermerà?
Capo!
Che sta facendo li giù?
Mi dispiace per quello. Ha fatto rumore, non è vero?
Non ti sarai svegliata a causa mia, vero?
Perché non avrei dovuto.
♫ Che storia è questa? ♫
♫ Non ha senso ♫
Ah, uffa. Perché non riesci a pedalare come si deve una bici.
♫ Nemmeno sai che la ragione per cui sorrido sei tu ♫
Togliti.
Si.
Salta su.
♫ Senza dire una parola, come per magia, ♫
♫ hai colorato il mio cuore ♫
Che stai facendo?
Oh, giusto.
Guarda attentamente.
È cosi che si pedala una bici.
Va bene.
♫ Spero possa essere tu, se sei d'accordo ♫
♫ Baby, ho una cotta per te ♫
♫ Sarai? ♫
♫ il mio unico universo? ♫
♫ Un bel fiore che ti assomiglia ♫
♫ Riesce a far fiorire le crepe del mio cuore ♫
Visto? Cosi si pedala una bici.
Va bene.
Ecco. Salta su.
Cadrai e ti rialzerai più e più volte.
Ecco.
Bene, Andiamo.
Vai!
No, non puoi fare cosi.
- Piano, piano. - Va bene, va bene.
Mantieni.
Ci sono.
c'è la stai facendo.
- Stai mantenendo? - Sì!
- Non lasciare. - Non lo lascerò .
Sto mantenendo.
- Stai mantenendo? - Si, sto mantenendo.
- Stai mantenendo, vero? - Si.
Non l'ho lasciato.
Cosa?
Penso che sto prendendoci la mano.
La sto mantenendo.
Continua a mantenerla.
C'è la stai facendo! Ci stai riuscendo!
- Non credo. - Penso che tu stia andando alla grande.
Se riesci a superare questo ostacolo, sarai bravo.
Sta funzionando.
Bo Ah, credo che c'è la sto facendo.
Stai andando bene.
- Sto andando bene? - Sì, stai andando alla grande.
Come sto andando?
Wow, sei bravissimo.
Questo è tutto grazie a te, Bo Ah.
Scusi.
Vorresti un po' di mais?
♫ Nella pittoresca scena in cui i nostri respiri colludono ♫
♫ In un tempo solo nostro ♫
Perché hai pedalato una bici cosi all'improvviso
così presto la mattina?
Ad dire la verità , d'ora in poi stavo pensando di fare consegne.
Consegne? Con la bici?
Sei Um Bok Dong, un ciclista coreano, o qualcosa del genere?
Un cosa?
C'è una cosa del genere, il re del ciclismo.
Non è cosi.
Ho pensato di imparare a guidare uno scooter.
Dicono che è facile impararlo quando sai come andare in bicicletta.
Alla tua età come fai a non sapere come andare in bici?
Hai ragione.
Se fosse stato parte del mio rendimento agli esami, avrei pedalato come un atleta.
Cosa?
Mia madre è una che potresti chiamare mamma elicottero.
Comunque, lei è tosta.
Se fosse stato parte della mia formazione scolastica, se fosse stato cosi mi avrebbe mandato in un istituto ciclistico,
o mi avrebbe insegnato lei stessa.
lei l'avrebbe fatto.
Una persona cosi.
Ha mantenuto la calma pur sapendo che stavi lasciando il tuo lavoro in azienda per aprirti un ristorante di pollo?
All'inizio era un segreto,
ma sono stato beccato qualche giorno fa
Il giorno in cui stavo scappando verso le montagne.
Le ho promesso quel giorno
Che avrei sistemato tutto in tre mesi
e avere la sua approvazione.
Ma avrei dovuto dire che ci sarebbero voluti sei mesi.
Sai andare molto bene in bici.
Chi ti ha insegnato?
Tuo nonno?
Mia madre.
Se non sapessi andare in bici,
lei ha detto che le persone intuirebbero che sono cresciuta senza un padre.
Tuo padre è morto quando eri piccola?
Non so se è vivo oppure no.
Vorrei che avessimo po' di clienti domani.
Sono veramente disperato.
Anch'io sono veramente disperata.
[Pollo Barun]
Benvenuti.
Seguitemi da questa parte.
Siete pronti ad ordinare?
Ci porti del pollo fritto.
Subito.
- Ecco il vostro ordine. - Grazie.
Buon appetito.
No, non posso essere felice.
Benvenuti.
Prego da questa parte.
♫ Mi piace il pollo, mi piace il pollo ♫
♫ Mi piace tanto il pollo ♫
Quello deve essere il titolare.
Hai ragione. È uguale.
Grazie.
♫ Pollo, pollo, pollo, pollo ♫
♫ Mi piace, mi piace il pollo ♫
♫ Il nostro amico di una vita ♫
Aspettate un attimo, per favore.
Part-timer.
Per favore, seguitemi da questa parte.
♫ Mi piace il pollo, mi piace il pollo ♫
♫ Mi piace tanto il pollo ♫
Cosa sta succedendo così all'improvviso?
Danazione.
Te l'ho detto che ero disperata.
♫ Sono i doni migliori ed i più saporiti ♫
[CHIUSO] ♫ Pollo, pollo, pollo, pollo ♫
♫ Il nostro amico di una vita ♫ Il nostro amico di una vita ♫
Sì!
Oggi chiudiamo perché abbiamo finito le scorte.
È la prima volta.
Che chiudiamo perché abbiamo venduto tutto.
Capo.
Hai fatto qualcosa senza che lo sapessi?
Cosa?
Come pagare qualcuno per mettere la pubblicità sui loro blog.
Dove avrebbe trovato i soldi per farlo questo accattone?
Chi è che sta chiamando accattone?
- Cosa? - Niente.
Non so cos'è successo,
ma spero che ogni giorno sia così.
Va bene.
Se fosse così, la nostra attività si sistemerebbe in tempo zero
visto che la mia ricetta è perfetta.
Non importa cosa, credo che sia perché ci hai fatto così tanta pubblicità
che ora finalmente si vedono gli effetti.
Grazie, Bo Ah.
Beh...
Allora domani
è meglio se ne prepariamo il doppio.
Sì.
Allora, dovremmo darci da fare?
Il doppio?
Come pensi di venderlo?
Non so da dove l'acqua,
ma è ora di mettersi a remare mentre arriva.
Anche tu sei progredita. Tre non sono abbastanza.
Se dobbiamo prepararne il doppio, staremo svegli tutta la notte.
Perché dovrei farlo anch'io?
È passata la fine del mio turno.
Capo, lo sai che con domani sono in ferie, vero^
Ferie?
I clienti stanno iniziando a venire al nostro ristorante e tu vuoi andare in vacanza?
Il capo mi ha già dato il suo permesso, quindi tu cosa c'entri, Andy?
Non è Andy!
Eric ha ragione. Puoi posporre le tue vacanze di qualche giorno?
Ti piace la mitologia?
Vi ho detto che il mio nome è Andrew! Andrew!
Capo.
Dico solo nel caso in cui i clienti arrivino come oggi.
Se tu non sarai qui, sarà difficile da gestire.
Non puoi rimandare?
No, non posso.
Quindi io ho finito.
Cos'è successo oggi?
Era forse il giorno nove nove (giorno in cui si mangiano pollo o uova)?
Giorno nove nove?
Intendo un giorno in cui si mangia il pollo.
Quello è il 9 di settembre.
- Ma c'erano davvero un sacco di persone? - Si.
Abbiamo cambiato la ricetta ed erano così eccitati che
preparavano il pollo come matti, lo sai?
Li ho avvisati di non reagire in maniera esagerata, ma non mi hanno voluta ascoltare.
Un tavolo al giorno? Due tavoli?
Poi non verrano mai più.
Quindi quanto avete venduto oggi?
Abbiamo venduto tutto.
Davvero? Così velocemente?
Ma questo potrebbe trasformare la loro sfortuna in una benedizione.
Perché?
Ora quei due cercheranno di vendere il doppio.
Taglieranno il pollo crudo, e poi lo spezieranno fino all'alba.
Ma lo venderanno?
Siamo solo stati fortunati per un giorno.
Lo so, vero?
Ciò che uccide un uomo non è
la disperazione, ma la falsa speranza.
È ciò che dico io.
Ho fatto tutto come mi hai detto.
È facile, vero? È decisamente comodo?
Sì, fantastico.
Cosa dovrei fare? Sono così emozionata.
Oh mio dio, tu ragazza.
eri tu quella più emozionata quando siamo andate. Perché avresti agito così prima?
Cosa dovremmo mangiare quando arriviamo lì?
Quando andiamo a Jeju.
Ho visto su internet la torta di miglio e, oh sì, il maiale nero!
Cos'altro c'è lì?
Non ti preoccupare.
Ho detto a Gyoo Man ti preparare il suo miglior programma per i pasti.
Così intelligente.
È la prima volta che prendo l'aereo.
Sono così emozionata.
Di nuovo?!
Buon appetito.
Non è ancora l'ora di pranzo e siamo già...
Il negozio è in questa situazione.
Devi proprio andare in vacanza?
È che ho già preso i biglietti per l'aereo.
Bo Ah.
Non ti preoccupare e divertiti.
Cosa?
Per fortuna è domenica, quindi posso chiedere a mio fratello di venire ad aiutarci.
Starete bene davvero?
Hai lavorato duramente per tutto il mese scorso
ed ora ti prendi solo due giorni liberi.
Ci ho pensato la notte scorsa.
Mi sembra di aver detto troppe cose l'altra notte e di averti messa a disagio.
No, a dire il vero non era così male.
Alex ed io possiamo farcela.
Bo Ah,
divertiti.
Benvenuti!
Perché non arriva?
Non può non aver sentito la sveglia, vero?
Il bus! Chiamatela veloci!
Non risponde.
Caro autista!
Manca ancora una persona.
Allora prendete il prossimo.
Ragazzi!
Muoviti!
Corri! Veloce!
Veloce! Airport Limousine
Cosa succede?
Voglio dire.
Ieri sembravi così emozionata di poter prendere un aereo.
Perché mi sembri così apatica oggi?
Perché?
Hai paura di salire su un aereo?
No. Sono super emozionata.
Una volta che sei a bordo, saprai che non è chissacchè.
Per andare a Jeju,
sali
e come ti siedi, scendi.
Ma se andassimo in Europa,
ci possono volere anche 13 ore—
Ehi!
Va bene.
Mettiamoci a dormire.
Dobbiamo riposarci per poterci divertire tutta la notte.
Quando partiamo, appena posato il sedere sui sedili, dopo che decolliamo,
perché hai portato tutte queste cose?
Se andiamo in Europa,
non fai le preparazioni che fai normalmente—
Vuoi stare zitto o vuoi morire?
Me ne sto zitto.
Fare il cameriere, la prima volta, non è facile.
E se una folla di clienti dovesse entrare nel ristorante?
Bo Ah.
Non si preoccupi e si diverta.
Perché questi sospiri, quando stiamo andando in vacanza?
Che c'è? È per via del ristorante di pollo?
Anche oggi c'erano un sacco di clienti?
Sì. Almeno quando me ne sono andata.
Non preoccuparti. A quest'ora non ci sarà più nessuno.
Probabilmente.
Vuoi vedere? Come sta andando?
Come?
Che cavolo? Perché ci sono tutte queste persone?
Siamo sicuri sia il ristorante giusto?
Perché è così pieno, anche a quest'ora?
Guarda in giro.
Cosa?
Incredibile.
Puoi dare un'occhiata anche fuori?
Siamo un gruppo di quattro.
Guarda le SNS.
Fai una foto.
Andiamo al biliardo?
Mi scusi.
Mi scusi. Mi dispiace.
Scusate.
Come puoi rimettere quelle cose sporche nel piatto?
Chiedo scusa, signor cliente.
Non distingui nemmeno la terra dal cielo.
Hai mandato la stupida in vacanza per portare un imbecille invece?
E adesso, che ha combinato?
Rifai il pollo per il tavolo quattro.
Ah, l'ha fatto cadere.
Mi scusi. Avevamo ordinato della birra.
Oh, sì. La porto subito.
Almeno qualcuno è dalla nostra parte.
Cosa?
Questo qua. Il dottore di medicina cinese.
Scusate.
Suppongo che essere bravi a studiare sia una cosa, ed essere un impiegato efficiente sia un'altra cosa.
Giusto?
Bo Ah.
Non si ammali.
Lei è l'unica che può aiutarmi.
♫ È caduta una stella nel mio irrequieto cuore ♫
Spero che domani vengano dei clienti.
Sono davvero disperato.
♫ Mi sento strana ♫ ♫ Risveglia il mio sogno nascosto ♫
Sono stata domata?
Che?
Niente.
Di sicuro qualcuno ci ha speso dei soldi.
Altrimenti, non si spiegherebbe. Come può un ristorante, che non ha avuto clienti per un mese,
attrarre tutte queste persone in due giorni?
Ma non preoccuparti.
Non importa se è stato per via di un vecchio blog o di un SNS, l'effetto scomparirà molto presto.
Ti darai una bella ricaricata a Jeju. E, quando tornerai, quel posto lo distruggerai!
Quel maledetto ristorante di pollo.
♫ torna a vivere ♫
Non ti preoccupare e dormi.
Adesso non ci possiamo far nulla.
E quel dottore farà la tua parte.
♫ Per ogni passo che faccio, ♫
Giusto. Smetti di pensare e torna a dormire.
♫ si formerà una strada ♫
♫ Non verserò mai una lacrima ♫ ♫ Il mondo non ha mai riconosciuto il mio talento ♫
♫ Il giorno in cui mostrerò al mondo quanto io sia cresciuta ♫ ♫ Sarà eccitante ♫
♫ Rimarrò qui a sognare ♫
Il conto, per favore.
Sì, arrivo subito.
Rifai questo.
Come?
La panatura del pollo non è omogenea. La carne si è rovinata. Tu pagheresti per qualcosa del genere?
Mi scusi, vorremmo ordinare.
Sì, un momento solo.
Mi scusi, potrebbe portarci dell'acqua?
Sì, un secondo.
Ecco il pollo.
Ma noi abbiamo ordinato il pollo all'aglio.
Scusate, se aspettate un momento solo, vi porterò quello giusto.
Ci date il conto o no?
Sì, lo preparo immediatamente.
♫ Sarai ♫
♫ il mio unico universo? ♫
♫ Un bel fiore che ti assomiglia ♫
18,000 won (ca 14 €), per favore.
Bo Ah!
Grazie.
Prego, seguitemi da questa parte.
Quando siete pronti per ordinare, chiamatemi.
È pronto il pollo all'aglio?
Mi scusi, controllerò immediatamente.
♫ vuoi venire tra le mie braccia? ♫
Pollo all'aglio per il tavolo sei, e pollo piccante per il due. Presto.
Bo Ah, che è successo?
Non vede gli ordini che si stanno accumulando? Frigga il pollo prima.
Subito!
Che è successo alla tua vacanza?
Ma che ne so! Il volo è stato cancellato!
Ma che dici, con un tempo così bello?
Perché chiede a me? Chieda all'aereo!
Ha ridotto il ristorante in un macello. La sa fare una cosa buona?
♫ Sarai il mio unico universo? ♫
♫ Un bel fiore che ti assomiglia ♫ ♫ Riesce a far fiorire le crepe del mio cuore ♫
Cosa? Bo Ah è scesa?
Sì.
Quindi andiamo da soli a Jeju? Perché?
Ho mandato qualcuno a controllare, il ristorante è invaso di clienti.
Il ristorante è pieno. E fuori, la fila in attesa—
Se continua così, il ristorante diventerà un successone.
E allora? Lei è in vacanza.
Quello che dico anch'io. È meglio se sono in pochi ad aiutare.
Perché è tornata indietro ad aiutarli?
E tu pensi che sia tornata indietro per dare una mano?
Se il pollo è delizioso, almeno il servizio deve essere terribile per guadagnarsi una critica atroce.
Era già un guaio,
ma sembra che abbia veramente bisogno di essere coinvolta, per sentirsi sollevata.
Se non l'avesse saputo, immagino che sarebbe stato diverso.
Figurati. Se il negozio fosse buono, non si sentirebbe a suo agio a giocare anche se fosse in viaggio.
La nostra povera Bo Ah.
Non ha potuto prendere l'aereo neanche questa volta.
Però se continuamo...
È un po'...
- Scendiamo? - Dovremmo?
Andiamo.
Era molto buono.
Ah, lo so.
Ad essere onesto arrivo da Gyeonggi-do.
Ma la fila era troppo lunga, quindi ho pensato di lasciar perdere.
Viene da Gyeonggi-do? Come fa a conoscerci e a venire fin qui?
Ho visto il fumetto.
Il fumetto?
Non lo sapeva?
[ Bagno Rinfrescante: Pollo Barun ]
Sta impazzando su Internet in questo periodo.
Cosa stanno pensando.
Pazzo. Chi mangerebbe dopo aver visto questo? Il modo per uccidere l'appetito.
I volantini sono orrendi. L'amministratore è un completo idiota.
La povera mamma del pollo.
I volantini sono abbastanza creativi.
Almeno sono d'accordo su quello. Il pollo sul volantino è pietoso.
Figlio, significa che lo mangerai, giusto? È un poll-ellujah. ( Da leccarsi i baffi )
Non è così, io voglio comprare gli occhi che non vedono questi fumetti.
Sono curiosa su questo ristorante.
Dove si trova?
Qualcuno ha provato ad andarci?
Sono curiosa. Sarà buono?
Scommetto al 100% che è senza gusto.
Dovrebbe essere mostrato ora.
Non l'ha ancora provato nessuno?
Caspita, non esiste.
Se più di 50 persone mettono un mi piace al mio commento, lo proverò.
Devi fare una foto per provare di esserci stata.
- Yoojin andiamoci. - Va bene?
Grazie.
Sì, qui è il ristorante Bagno Rinfrescante - Pollo Barun.
Salve, chiamo da uno show di deliziosi ristoranti, Yum Yum Lock Lick.
La sto contattando dopo aver visto il famoso volantino su Internet.
Cosa?!
Per caso lei è la proprietaria?
Non facciamo quelle cose.
Comunque, se venisse nel nostro programma solo una volta,
le garantirà molta più pubblicità di quella che si aspetta, Signora.
Noi vinciamo solo con il sapore!
Quindi lasci perdere! Non richiami più!
Ecco perché non mi fido dei programmi.
Bo Ah. Chi ha chiamato?
Era una truffa.
Cosa ho fatto per meritarmi questo?
Pronto? Pronto?
Cara, hanno staccato? Non vogliono apparire in TV?
Sì. Hanno detto che vincono con il sapore
e di non richiamarli più.
Allora hanno un locale molto buono.
Veramente?
Hai appena preso un pesce grande.
È molto difficile trovare un buon ristorante che non sia stato in TV, e lo sai.
In realtà, non ci sono certezze. Quindi stavo pensando di arrendermi.
[ Bagno Rinfrescante - Pollo Barun ]
Vado lì, invece dello stufato (salsa piccante, salsiccia, carne e fagioli) ,
Bagno Rinfrescante Pollo Barun.
[Bagno Rinfrescante - Pollo Barun]
Al tavolo cinque pollo mezzo piccante e mezzo fritto.
Capo Park, due polli fritti al tavolo due.
Sette. Pollo con salsa di soia. Molta salsa.
Cosa faccio?
Perché? Qual è il problema?
Abbiamo terminato tutto?
Abbiamo preparato il doppo!
Mi dispiace, abbiamo finito gli ingredienti che avevamo preparato per oggi.
Mi dispiace molto.
Come può essere?
Abbiamo aspettato per un'ora.
Se venite domani, faremo di sicuro deliziosi polli per voi.
Sono veramente dispiaciuto.
Scusate.
Scusate tanto. Mi dispiace.
Così presto?
Preparerò dei polli deliziosi se verrete di nuovo.
Fate attenzione. Scusatemi.
Tornerò.
Arrivederci.
Mi sento morire.
Hai lavorato molto.
Stai scherzando. A causa sua, i nostri piatti e ciotole hanno passato un momento difficile.
Non abbastanza. Si sono frantumati in pezzettini.
Oggi, avete fatto un buon lavoro.
Bo Ah, grazie.
Perché continui a dirlo? Ti ho detto che il volo è stato cancellato.
È lo stesso.
È stato difficile, ma sono felice.
Cosa vuoi dire con felice. Io sono preoccupata.
Quando lavoravo per la società, ero stanco e lavorare era difficile.
Ecco come mi sento ora, capisci?
Ti piace così tanto?
Sì.
Sono contenta che almeno tu sia felice.
Bo Ah, dove stavi andando vestista così?
Cosa?
All'isola Jeju con degli amici.
Cosa? Stai puntando su di lei ora?
No, non è così.
Scusi, ma oggi siamo...
Non può essere. È il tuo negozio?
Parliamo fuori.
Chi è quella?
Il suo primo amore.
Perché è venuta qui?
Il piccolo principe che ha trovato la sua rosa
ha lasciato la volpe dicendo:
Cos'è all'improvviso? Perché sei venuta?
È passato molto tempo.
È veramente il tuo negozio?
È colpa tua. Non voglio ferirti,
ma tu volevi essere addomesticata.
Sembra che ti stia divertendo.
Cosa?
Non lo sapevo,
ma penso che mi sia mancato.
Quando sei addomesticato da qualcuno, sei legato ad una situazione strappalacrime.
♫ Sarai ♫
♫ Il mio unico universo? ♫
♫ Un bel fiore che ti assomiglia ♫ ♫ Riesce a far fiorire le crepe del mio cuore ♫
🍗 The Best Chicken 🍗
Facciamo un applauso di benvenuto.
L'alcol è stato bevuto liscio. Ecco perché si chiama così.
Sto bene, tu stai bene, Bo Ah?
Vuoi uscire con lui ora che mi l'hai abbracciato?
Ho imparato da quella ragazza che conosci. Pollo e una tazza di birra.
Distruggerò questo posto.
Ti ho visto in Tv, il programma di buon cibo più conosciuto.
Ho detto che non usciamo.
Direttore!
Bo Ah!
Cosa fa, non sale di sopra?
♫ Per caso mi ha raggiunto una felicità nascosta? ♫
♫ Le tenebre ♫